Resumo Diagnosticar a situação das áreas verdes públicas, sua importância e influência na qualidade ambiental e de vida nos centros urbanos é uma tarefa árdua, considerando a divergência conceitual e de métodos científicos no que tange a quantificação e a análise dos dados. Neste estudo, objetivou-se determinar dois indicadores de áreas verdes públicas, referentes ao percentual de áreas verdes públicas (PAVP) e ao índice de áreas verdes públicas (IAVP) no perímetro urbano do Município de São Carlos, SP. A área de estudo foi organizada em regiões administrativas (RAs), utilizando imagens de satélite, cartas topográficas 1:10.000 do Instituto Geográfico e Cartográfico (1990) e dados fornecidos pela Prefeitura Municipal de São Carlos. Os resultados demonstram que as áreas verdes públicas compreendem 6,55% do território do município, com um índice de áreas verdes públicas (IAVP) de 18,85 m2/habitante, indicando uma boa qualidade ambiental urbana quando comparado aos índices de 15 m2/habitante para áreas verdes públicas destinadas à recreação, sugerido pela Sociedade Brasileira de Arborização Urbana. As diferenças entre as regiões administrativas são preocupantes, com situações de 4,16 a 36,30 m2/habitantes. Neste contexto, recomendam-se políticas públicas específicas e a participação popular no processo de melhoria contínua para o incremento das áreas verdes públicas nas regiões menos favorecidas. O método genebrino, aplicado aos indicadores de áreas verdes públicas (IAVP – somatório das áreas verdes públicas dividido pela densidade populacional), apontou uma meta recomendável acima de 40% para a qualidade ambiental urbana.

Abstract Assess the state of public green areas, their importance and influence on environmental quality and living in urban centers is an arduous task considering the conceptual and scientific regarding quantification and data analysis methods divergence. In this study, we aimed to determine two indicators of public green areas relative to the percentage of public green areas (PPGA) and the public green areas index (PGAI) in the urban area of São Carlos, SP. The study area was organized into administrative regions (ARs), using satellite images, topographical maps of 1:10,000 Geographic and Cartographic Institute (1990) and data provided by the Municipality of São Carlos. The results show that public green areas comprise 6.55% of the municipality, with a public green areas index (PGAI) of 18.85 m2/inhabitant, indicating good urban environmental quality when compared to rates of 15 m2/capita for public green areas for recreation, suggested by the Brazilian Society of Urban Forestry. The differences between the administrative regions are concern with situations from 4.16 to 36.30 m2/inhabitant. In this context, it is recommend specific public policies and popular participation in the process of continuous improvement for increasing public green areas in the less favored regions. The Genebrino method applied to indicators of public green areas (GPGA – amount of public green areas divided by population density), showed a commendable goal above 40% for urban environmental quality.

A sucessão secundária em áreas degradadas é pouco estudada, principalmente em relação ao acompanhamento dos processos evolutivos por longo período. O objetivo deste trabalho foi de verificar as mudanças qualitativas e quantitativas da vegetação durante o processo de regeneração após fogo em um cerrado com fisionomia de cerradão. A área estudada pertence a uma reserva institucional da CPPSE EMBRAPA, São Carlos, SP, Brasil. No ano de 1981 ocorreu um incêndio de proporções elevadas eliminando todo o folhedo e o dossel. O acompanhamento foi realizado em três parcelas fixas de 2 x 20 m ao longo de vinte anos. Os resultados demonstraram um rápido estabelecimento de indivíduos sucessivamente com plantas herbáceas, arbustivas, lianas e arbóreas, uma grande riqueza em espécies e, depois de determinado tempo, uma regressão em densidade na mesma ordem de estabelecimento. O banco de sementes do solo e o rebrotamento subterrâneo tiveram papel importante na recuperação da vegetação. No processo sucessional ocorreram três fases sucessivas: estabelecimento de plantas; competição intra-específica devido ao reajuste no número de indivíduos por espécies e competição interespecífica com a eliminação de algumas espécies das parcelas. As populações analisadas apresentaram padrões semelhantes de comportamento e a maior ou menor densidade ao longo do tempo refletiu o comportamento ecológico das espécies.

Secondary succession in degraded areas is little studied, especially where long-term observation of evolutionary processes is concerned. The aim of this work was to follow the qualitative and quantitative changes in vegetation throughout the regeneration process after fire in a cerrado with forest physionomy. The area under study is a reserve on CPPSE-EMBRAPA's farm, São Carlos region of São Paulo State, Brazil. In 1981, an especially destructive fire eliminated the aerial part of the vegetation and litter. From that time, the vegetation in three permanent quadrats of 2 x 20 m was recorded for twenty years. The results demonstrated the rapid growth of herbs, shrubs, climbers and trees successively, with a great species richness and, after a certain time, a decline in density at a rate similar to the initial recovery. Both the soil seed bank and sprouting subterranean organs played important parts in the recovery of the vegetation. Three phases were observed in the plant succession: plant growth, followed by intraspecific competition with a reduction in the number of individuals and finally interspecific competition with the disappearance of some species from the quadrats. The different populations behaved similarly and the rise and fall in density of each species over time reflected their ecological role.

Um mapa dos remanescentes da vegetação nativa existente no município de São Carlos foi construído por intermédio de imagens aéreas, imagens de satélite e observações de campo. Foi realizada também projeção da provável vegetação original pelo cruzamento dos remanescentes com os levantamentos pedológicos e altimétricos. A vegetação atual encontra-se bastante fragmentada e empobrecida predominando cerrado com diferentes fisionomias, floresta estacional semidecídua, mata ripária e capoeira. A. angustifolia (Bertol.) Kuntze, que aparentemente se encontrava em manchas no interior da floresta semidecídua na cota mínima de 850 m, praticamente desapareceu. Por meio dos cálculos das áreas estimadas para as diferentes formas de vegetação, verificou-se que o município era ocupado por 27% de cerrados (cerrado sensu stricto, campo sujo e brejos), 16% de cerradão, 55% de floresta semidecídua e mata ripária e 2% de floresta semidecídua com A. angustifólia. Atualmente, há 2% de cerrados, 2,5% de cerradão, 1% de floresta semidecídua e ripária, 1,5% de capoeiras e 0% de floresta semidecídua com A. angustifolia.

A map of the native vegetation remaining in São Carlos County was built based on aerial images, satellite images, and field observations, and a projection of the probable original vegetation was made by checking it against soil and relief surveys. The existing vegetation is very fragmented and impoverished, consisting predominantly of cerrados (savanna vegetation of various physiognomies), semideciduous and riparian forest, and regeneration areas. Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze, found in patches inside the semideciduous forest beginning at a minimum altitude of 850 m, has practically disappeared. By evaluating areas on the map for different forms of vegetation, we obtained the following results for original coverage: 27% cerrado (sparsely arboreal and short-shrub savanna, and wet meadows); 16% cerradão (arboreal savanna); 55% semideciduous and riparian forests; and 2% forest with A. angustifolia. There are now 2% cerrados; 2.5% cerradão; 1% semideciduous forest and riparian forests; 1.5% regeneration areas; and 0% forest with A. angustifolia.